2017年10月

＜10/23（月）は授業があります＞

10/23（月）は授業があります。休みじゃありません。

気を付けて学校へ来てください。電車が止まっていて、学校へ来られない場合は、学校へ連絡をしてください。

＜23/10（Thứ hai））Trường không nghỉ＞

23/10（Thứ hai）Trường vẫn dạy. không có nghỉ

Hãy chú ý đến trường. Trường hợp tàu dừng không thể đến trường hãy liên lạc đến trường.

＜10/24（火）は正常上课＞

10/24（周二）正常上课，不休校。

请来校途中注意安全。如果电车停运，不能来学校的情况下，请与学校联系。

<Monday 23^rd October Classes as usual>

Today’s classes are as usual, is not a holiday.

Please be careful and come to school. If the train is stopped and you cannot come to school, please contact the school immediately.

＜10/23(월)은 수업이 있습니다＞

10/23(월)은 수업이 있습니다. 정상 수업 합니다.

조심해서 학교에 와 주세요. 전철이 운행하지 않아 학교에 올 수 없을때는 학교로 연락 주세요.

校長のスピーチ	事務主員は翻訳した	先生の紹介した	80人以上の学生に来た

日本語

英語

Today we welcomed more than 80 new students to Japan from various countries. The principal gave a short speech and the lead teachers gave introductions as well as information about the school and today's activities while our office staff translated for the new students.

ベトナム語

中国語