HOME>日本語ブログ>2019年9月

2019年9月

9/9(月)は休みです

<9/9(月)は休みです>

台風の接近により、9/9(月)は終日休講です。

9/9(月)は学校は休みです。授業はありません。学校へ来ないでください。

不要不急の外出は控えてください。

9/10(火)に学校へ来てください。9/10(火)の授業はスケジュール通りに行います。

 

<9/9(Thứ hai)Trường nghỉ>

Vì bão đến, nên 9/9(Thứ hai)trường nghỉ cả ngày

9/9(Thứ hai)Vì trường sẽ nghỉ nên không có lớp học nên đừng đi học.

Hạn chế ra ngoài khi không cần thiết

10/9 (Thứ ba)hãy đi học. Hãy lên lớp học vào ngày 10/9(Thứ ba)theo thời khóa biểu thường ngày

 

<9/9(月)休校>

因为台风的影响,9/9(周一)终日休讲。

9/9(周一)学校休讲。没有课,不用来学校。

不是很急的事的话请不要外出。

9/10(周二)请来学校,9/10(周二)正常上课。

 

<Monday September 9th Holiday>

Due to a typhoon approaching, there will be no classes on Monday 9th September 2019.

Please do not come to school and stay home.

On Tuesday 10th September, classes will resume as usual, so please come to school.

 

<9/9(월)은 휴교입니다>

태풍의 영향으로, 9/9(월)은 종일 휴교입니다.

9/9(월)은 휴교입니다. 수업을 하지 않습니다. 학교에 오지 말고, 불필요한 외출은 삼가해 주세요.

9/10(화)의 수업은 스케줄대로 진행합니다. 학교에 와 주세요.

 

PAGE TOP