アルバム

	A9クラス	A3クラス	A2クラス

日本語

皆さん卒業おめでとうございます。

ベトナム語

Chúc mừng tất cả các bạn đã tốt nghiệp !

Hơn 200 học sinh đã tốt nghiệp khóa này. Trong số đó nhiều học sinh đạt được phần thưởng chuyên cần và thành tích cá nhân.

Dù có tiếp tục con đường học vấn hay sự nghiệp thì các bạn đừng quên khoảnh khắc tại shinwa với những kỷ niệm tốt đẹp nhất.

英語

Congratulations to all of our graduates.

More than 200 students graduated with many of them gaining scholarship awards for outstanding attendance and personal achievment.

Whether you are continuing your education or seeking employment in the next chapter of your life, we hope that you remember your time at Shinwa and can look back with pleasant memories.

中国語

韓国語

校内全面禁煙

2018年4月1日より校内全面禁煙になります。それに伴い、1号館1階の喫煙所は廃止になります。

校舎内（教室、廊下、トイレ、ロビー）と校舎入口玄関でたばこを吸ってはいけません。

新宿区は条例で路上喫煙が禁止されており、路上喫煙には罰金が科せられます。

学校の近くでたばこが吸える場所は高田馬場駅前広場の喫煙所のみです。

学校にいる間はたばこを吸うのを我慢しましょう。

近隣ビルの前や路上で絶対にたばこを吸わないでください。

校舎内で喫煙をしたり、廊下のゴミ箱に吸殻を捨てたりするなどの迷惑行為、危険行為は絶対にしないでください。このような行為をした場合は、退学処分になる可能性があります。きちんとルールを守りましょう。

ベトナム語

CẤM HÚT THUỐC TRONG HỌC VIỆN

Từ ngày 1/4/2018 sẽ cấm hút thuốc trong khuôn viên Học viện. Vì thế khu vực hút thuốc trước văn phòng tầng 1 tòa nhà chính sẽ bị hủy bỏ. Tuyệt đối không được hút thuốc ở khu vực sảnh, lối ra vào, hành lang, trong phòng học, nhà vệ sinh.

Theo quy định của quận Shinjuku là cấm hút thuốc trên đường, nên sẽ bị phạt hành chính nếu hút thuốc trên đường.

Gần trường chỉ có duy nhất chỗ cho phép hút thuốc đó là quảng trường trước ga Takadanobaba.

Điều đó có nghĩa là trong thời gian lên lớp các bạn hãy nhịn thuốc nhé.

Khuôn viên nhà bên cạnh và trên đường không được phép hút thuốc.

Tuyệt đối không có hành vi gây nguy hiểm như việc hút thuốc trong trường hay vứt tàn thuốc vào sọt rác. Trường hợp vi phạm sẽ bị buộc thôi học. Nên các bạn hãy tuân thủ quy định.

英語

SMOKING AREA TO BE DISCONTINUED

From April 1^st, 2018, smoking will be disallowed. As a result, the smoking area on the 1^st floor of the main building will cease.

Do not smoke in the school building (classrooms, hallways, toilets, lobby etc.) and the entrance to the school building.

Smoking on the road is prohibited in Shinjuku Ward by law, and smoking on the street is subject to a fine.

The only place available where you can smoke near the school is the smoking area in Takadanobaba Station Square.

Let's stop smoking while we are at school.

Please do not smoke in front of the neighboring buildings or on the street.

Never smoke in the school buildings, throw away cigarette butts in the garbage box in the hallway, making sure they are not lit and will not cause a fire. If you do such acts, you may be expelled. Let's keep the rules properly.

韓国語

교내 전면 금연

2018년 4월1일부터 교내 전면 금연이 실시되므로 1호관 1층의 흡연소는 폐지가 됩니다.

학교내 시설(교실, 복도, 화장실, 로비)과 학교 입구 현관에서 담배를 피우면 안됩니다.

신주쿠에서는 조례로 노상 흡연이 금지되어 있어 길거리에서 흡연시 벌금이 부과됩니다.

학교 근처에서 흡연이 가능한 장소는 다카다노바바역 광장의 흡연소에서만 가능합니다.

학교에 있는 동안은 담배 피우는 것을 참으세요.

그리고 근처 빌딩앞이나 노상에서는 절대로 담배를 피워서는 안됩니다.

교내에서 흡연을 하거나 복도 쓰레기통에 담배 꽁초를 버리는등의 페를 끼치는 행위,

위험 행위는 절대로 하지 마십시오.  퇴학처분이 될수가 있습니다.  꼭 규칙을 지켜 주세요.

中国語

校内全面禁烟

2018年4月1日起，校内进行全面禁烟，取消1号馆1楼的吸烟区。

校内（教室，走廊，卫生间，前厅）以及学校入口全面禁止吸烟。

新宿区禁止在街上吸烟，街上吸烟者并处罚款。

学校附近只能在高田马场的广场吸烟区里吸烟。

在学校期间忍耐一下吸烟。

请不要在相邻建筑物前面或街道上吸烟。

在校内吸烟或把烟头扔到垃圾桶的行为，会受到退学处分。希望请遵守规矩。

日本語

今日は1月の入学式をしました。新しい学生は35人来ました。

英語

Today we held the January Entrancy Ceremony for more than 35 students who came to Japan.

ベトナム語

中国語

韓国語

日本語

新しく3号館ができました。1号館から1分くらいです。

英語

Shinwa now has a new building located a one minute walk from our main building.

ベトナム語

中国語

韓国語

Building Plaque	Building Entrance	Academic Office
Self-Study Room	Classroom	Classroom

校長のスピーチ	事務主員は翻訳した	先生の紹介した	80人以上の学生に来た

日本語

英語

Today we welcomed more than 80 new students to Japan from various countries. The principal gave a short speech and the lead teachers gave introductions as well as information about the school and today's activities while our office staff translated for the new students.

ベトナム語

中国語

日本語

A11クラスとA12クラスの一番クラスの学生が2階に集まって、準備したスピーチを朗読し、クラスメイトと教員の前で研究し、授業を表現しました。 

英語

Top students from A11 and A12 classes gathered on the second floor to represent their classes by reciting a speech they had prepared, researched and written in front of all their classmates and faculty.

The winner was an student from Vietnam in A12 class.

ベトナム語

中国語

Manila	Cebu	Booth & Award from JEC

日本語

ベンさんは９月まにらマニラとセブでJELLYFISH EDUCATION CONSULTING「JEC」のフェアとコンベンションへ行きました。２７００名のゲストが参加しまし、イベントはとても忙しかった。

英語

Ben went to Manila and Cebu in September to attend the Jellyfish Education Consultancy (JEC) Japan Education Fair & Convention. Having over 2700 attendees from both events, inquiries were high and kept all the attending schools busy and surrounded by guests wanting to know about studying and working in Japan.

ベトナム語

中国語

いいプレゼントをあげた	午前クラスのチャンピオンズ	いいプレゼントをあげた	午後クラスのチャンピオンズ

日本語

英語

Students gathered to participate in a speech contest in which the nominated students performed their speeches in fron of fellow students and faculty. The top 3 voted stutents then received a certificate and prizes for their speeches.

ベトナム語

中国語

韓国語

皆さん、おめでとうございます！

午前クラス

午後クラス

カウンセリングルーム	自習室	教務室
教務室	教室	教室

日本語

今年７月から分校を設立し、収容人数が660人となりました。

英語

From July we will be using two buildings making a total of 20 classrooms to accommodate our expansion to 660 students.

As requested by students, a new self-study room and more counselling rooms have been built to accommodate student's needs.

ベトナム語

中国語

今年七月开始学校增员到660人。应广大学生要求、新设自习室和面谈室

韓国語

올해 2호관을 개관하여 정원이 660명이 되었습니다.

학생들의 쾌적한 학습 환경을 위해 자습실과 카운셀링룸을 신설하였습니다.