HOME>ベトナム語ブログ>Blog

Blog

THÔNG BÁO VIỆC TRỞ LẠI LỚP HỌC

Như thông báo hôm trước, Trường đã xác nhận có 1 người bị nhiễm virus Corona chủng mới, xét từ lịch sử di chuyển của người bị nhiễm đã xác nhận được việc lây nhiễm do tiếp xúc ở bên ngoài trường học. Trong trường hợp này, Theo kết quả điều tra của trung tâm bảo hiểm y tế dựa trên lịch sử hành động của người bệnh và việc thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm được tiến hành hàng ngày trong lớp học ở trường, đã không có người tiếp xúc gần. Trung tâm bảo hiểm y tế đánh giá không ảnh hưởng tới giờ học. Thêm vào đó, ngày 27/8 ( thứ 5 ), 28/07 ( thứ 6) Trường đã đóng cửa và tiến hành khử trùng diệt khuẩn toàn bộ khuôn viên trong ngoài trường. Do đó, ngày 31/08/2020 ( thứ 2) giờ học được tiến hành như bình thường.

Trường đã có nhiều nỗ lực để ngăn chặn sự lây nhiễm, nhưng trước tình hình hiện tại, trường sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn việc lây nhiễm không lan rộng cùng với sự hợp tác của các tổ chức liên quan như trung tâm bảo hiểm y tế. Đồng thời mong các bên liên quan hồi phục trong thời gian sớm nhất.

 

※Xin vui lòng hiểu và tôn trọng nhân quyền bảo vệ thông tin cá nhân của người bị ảnh hưởng.

 

CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA LÂY NHIỄM VIRUS CORONA CHỦNG MỚI

Trường học thực hiện những biện pháp phòng ngừa lây nhiễm sau đây từ trước tới nay:

  • Bắt buộc đeo khẩu trang
  • Lắp đặt cồn khử trùng tay ( lối vào trường học , mỗi tầng)
  • Đo nhiệt độ cơ thể
  • Thông gió trong lớp học
  • Sắp đặt vị trí ghế ngồi cách xa nhau
  • Đề xuất đi tới trường, đi làm vào giờ thấp điểm

Nhà trường sẽ tiết tục thực hiện triệt để các biện pháp để ngăn ngừa lây nhiễm.

 

 

( THÔNG BÁO TIẾP THEO ) THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH NHIỄM VIRUS CORONA

Ngày hôm qua, Trường đã xác nhận có 1 người bị nhiễm virus Corona chủng mới, xét từ lịch sử di chuyển của người bị nhiễm đã xác nhận được việc lây nhiễm do tiếp xúc ở bên ngoài trường học.

Trong trường hợp này, Theo kết quả điều tra của trung tâm bảo hiểm y tế dựa trên lịch sử hành động của người bệnh và việc thực hiện các biện pháp phòng tránh lây nhiễm được tiến hành hàng ngày trong lớp học ở trường, đã không có người tiếp xúc gần. Mặc dù đã xác nhận được không có người tiếp xúc gần trong trường, nhưng nhà trường sẽ báo cáo riêng với giáo viên và học sinh học cùng lớp với người bị nhiễm. Trường đã hoàn tất việc khử trùng lớp học, nhà vệ sinh, thang máy và các thiết bị khác người nhiễm đã sử dụng, Tuy nhiên, đặt sự an toàn của mọi người lên hàng đầu, để đảm bảo sự an toàn một lần nữa Trường quyết định đóng cửa ngày 27/8 ( thứ 5 ), 28/07 ( thứ 6), tiến hành khử trùng toàn bộ khuôn viên của trường. Về việc học ngày 31/08 ( thứ 2) sẽ được quyết định theo sự chỉ đạo của trung tâm bảo hiểm y tế. Ngay sau khi có quyết định, sẽ thông báo trên website của trường.

Trường đã có nhiều nỗ lực để ngăn chặn sự lây nhiễm, nhưng trước tình hình hiện tại, trường sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn việc lây nhiễm không lan rộng cùng với sự hợp tác của các tổ chức liên quan như trung tâm bảo hiểm y tế. Đồng thời mong các bên liên quan hồi phục trong thời gian sớm nhất.

※Xin vui lòng hiểu và tôn trọng nhân quyền bảo vệ thông tin cá nhân của người bị ảnh hưởng.

                       

CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA LÂY NHIỄM VIRUS CORONA CHỦNG MỚI

Trường học thực hiện những biện pháp phòng ngừa lây nhiễm sau đây từ trước tới nay:

・Bắt buộc đeo khẩu trang

・Lắp đặt cồn khử trùng tay ( lối vào trường học , mỗi tầng)

・Đo nhiệt độ cơ thể

・Thông gió trong lớp học

・Vị trí các ghế cách xa nhau

・Đề xuất tới trường, đi làm vào giờ thấp điểm

Nhà trường sẽ tiết tục thực hiện triệt để các biện pháp để ngăn ngừa lây nhiễm.

 

THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH NHIỄM VIRUS CORONA

Hôm nay, phát hiện có 1 người có liên quan đến trường học bị nhiễm virut Corona chủng mới. Từ lịch sử di chuyển đã xác nhận được người bị nhiễm do tiếp xúc với bên ngoài trường học.

Hiện tại, Trường đã hoàn tất việc khử trùng lớp học, nhà vệ sinh, thang máy và các thiết bị khác người nhiễm đã sử dụng, Tuy nhiên, sau khi xác nhận với trung tâm bảo hiểm y tế nhà trường sẽ có những biện pháp phòng chống cụ thể từ nay về sau dựa trên lịch sử di chuyển của người bệnh. Vì vậy để đảm bảo an toàn cho sinh viên, giảng viên, Trường quyết định đóng cửa ngày 27/8 ( thứ 5 ), 28/07 ( thứ 6).
Về việc quay trở lại lớp học sau ngày 31/08 ( thứ 2) thì sau khi có quyết định của trung tâm bảo hiểm y tế, Trường sẽ thông báo trên websize của trường.

Trường đã có nhiều nỗ lực để ngăn chặn sự lây nhiễm, nhưng trước tình hình hiện tại, trường sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn việc lây nhiễm không lan rộng cùng với sự hợp tác của các tổ chức liên quan như trung tâm bảo hiểm y tế. Đồng thời mong các bên liên quan hồi phục trong thời gian sớm nhất.

※Xin vui lòng hiểu và tôn trọng nhân quyền bảo vệ thông tin cá nhân của người bị ảnh hưởng.

                                   

CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG NGỪA LÂY NHIỄM VIRUT CORONA CHỦNG MỚI

Trường học thực hiện những biện pháp phòng ngừa lây nhiễm sau đây từ trước tới nay:

・Bắt buộc đeo khẩu trang

・Lắp đặt cồn khử trùng tay ( lối vào trường học , mỗi tầng)

・Đo nhiệt độ cơ thể

・Thông gió trong lớp học

・Vị trí các ghế cách xa nhau

・Đề xuất tới trường, đi làm vào giờ thấp điểm

Nhà trường sẽ tiết tục thực hiện triệt để các biện pháp để ngăn ngừa lây nhiễm.

 

CẬP NHẬT PHIÊN BẢN MỚI CỦA PHẦN MỀM ZOOM

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

CẬP NHẬT PHIÊN BẢN MỚI CỦA PHẦN MỀM ZOOM

 

Xin hãy cập nhật phiên bản mới của phần mềm Zoom.

Phần mềm Zoom 5.0.0 sau ngày 30/5 sẽ không sử dụng được nữa.

Vì không thể tham gia lớp học trực tuyến bằng phần mềm Zoom 5.0.0, nên xin hãy chú ý.

Phiên bản mới nhất của phần mềm Zoom là 5.0.4

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ĐIỆN THOẠI THÔNG MINH

Xin hãy nâng cấp dữ liệu từ mã QR bên dưới.

202052917040.png

MÁY TÍNH

Sau khi xác nhận nâng cấpアップデートを確認, trường hợp có khả năng cập nhật hãy nhấn nút 「更新 – cập nhật

20205291717.png202052917122.png

 

 

 

 

 

BIỆN PHÁP NGĂN NGỪA LÂY NHIỄM VIRUS CORONA CHỦNG MỚI (COVID-19)

Việc học tại trường dự kiến bắt đầu từ ngày 8 tháng 6 (Thứ 2). Sau khi bắt đầu Học viện ngoại ngữ Shinwa sẽ tiến hành những giải pháp để phòng chống dịch bệnh như sau

BIỆN PHÁP NGĂN NGỪA LÂY NHIỄM VIRUS CORONA CHỦNG MỚI (COVID-19)                                                           

Virus corona chủng mới là một bệnh có tính lây nhiễm rất mạnh. Xin hãy cẩn thận để không bị lây nhiễm virus corona.

Trong trường hợp không may bị nhiễm virus corona, không được phép làm lây nhiễm sang người khác.

Trường hợp tình trạng sức khỏe không tốt hãy nghỉ học và nghỉ làm thêm.

Nếu có biểu hiện bệnh virus corona như là sốt dai dẳng, ho, cơ thể mệt mỏi, đau khớp, đai họng thì có khả năng bị nhiễm virus corona. Ngoài ra có trường hợp ngay cả khi bị nhiễm bệnh cũng không có biểu hiện bệnh.

Việc đeo khẩu trang giúp không lây lan sang người khác. Khi đi ra ngoài, hay khi đi tới trường phải đeo khẩu trang.

Nếu có các triệu chứng như sốt cao, sốt kéo dài liên tục, ho xin hãy đi đến bệnh viện.

Nếu không hiểu tiếng nhật, vì giáo viên hoặc nhân viên văn phòng sẽ thông dịch nên xin hãy yên tâm.

Nếu như mang theo thẻ bảo hiểm sức khỏe thì chi phí khám sẽ không cao.

Nếu như có triệu chứng như sức khỏe không tốt, sốt, cơ thể mệt mỏi, xin hãy thông báo với giáo viên ngay lập tức.

 

Virus corona chủng mới là một bệnh có tính lây nhiễm rất mạnh. Nếu bị lây nhiễm virus corona có thể gây tử vong.

Để ngăn ngừa sự lây lan, nếu cảm thấy không khỏe xin hãy nghỉ học, nghỉ làm thêm.

Trường hợp tình trạng sức khỏe không tốt khi đến trường không vào lớp học, hãy đến văn phòng trường.

Trong phòng giáo viên, văn phòng có đo nhiệt kế. Khi thấy hơi sốt hãy sử dụng đo nhiệt kế của trường để đo nhiệt độ cơ thể.

Việc này không phải là vấn đề cá nhân. Đó là vấn đề liên quan đến sức khỏe, sinh mệnh của mọi người.

Có trường hợp dù nhiễm bệnh cũng không có biểu hiện ra nên cũng có khả năng người không có biểu hiện bệnh lây nhiễm cho người khác.

Để ngăn chặn lây lan virus corona, xin hãy tuân thủ và làm theo hướng dẫn bên dưới.

 

BIỆN PHÁP NGĂN NGỪA LÂY NHIỄM

 Ở TRƯỜNG

  • Khi tới trường, xin hãy kiểm tra nhiệt độ ở cửa ra vào các tòa nhà. Trường hợp trên 37.5℃ không được vào lớp học.
  • Trường hợp đi trễ, sau khi kiểm tra nhiệt độ ở văn phòng hoặc phòng giáo viên mới được vào lớp học.
  • Trong lớp học vẫn phải đeo khẩu trang. Nếu không đeo khẩu trang thì không được vào lớp học.
    Khẩu trang bán tại văn phòng toàn nhà 1. Khẩu trang được bán 10 chiếc với giá 600 yên.
  • Trước khi vào lớp học hãy rửa tay bằng cồn rửa tay đặt ở cửa ra vào các tòa nhà.
  • Để ngăn ngừa bệnh lây nhiễm, thường xuyên xúc miệng, rửa tay. Phòng vệ sinh có để xà phòng rửa tay.
  • Khi ho hãy ho đúng cách. Cho dù có đang đeo khẩu trang thì khi ho hãy che miệng bằng tay, khăn tay.
  • Hãy thường xuyên làm thông gió trong phòng. Để nâng cao hiệu quả thông thoáng thì hãy mở cùng lúc 2 cửa.
  • Hãy luôn tránh 3 điều sau đây ( đóng kín cửa, tập trung đông đúc, tiếp xúc gần )
    Cho dù ở trong lớp học hãy luôn giữ khoảng cách cự ly với bạn bè.
    Sau giờ học không tập trung phía ngoài tầng 1, hãy nhanh chóng về nhà.
  • Ngoài việc tới trường, đi làm hãy hạn chế việc đi ra ngoài khi không cần thiết.
  • Hãy tránh xa đám đông và nơi đông người không rõ ràng.
    *Khuyễn khích việc đi học vào khung giờ khác
    Tòa nhà 1 mở cửa từ 7 giờ, các bạn có thể sử dụng những lớp trống cho đến khi giờ học bắt đầu.
  • 十Xin hãy ngủ đủ giấc, ăn uống đầy đủ.
  • Trường hợp có các triệu chứng như sốt cao, sốt kéo dài liên tục, ho xin hãy đi đến bệnh viện.
  • Trường hợp sức khỏe không tốt xin hãy thông báo cho nhà trường.
  • Trường hợp có triệu chứng như sốt, ho xin hãy nghỉ học, nghỉ làm thêm và nghỉ dưỡng ở nhà.

 

VỀ VIỆC HỌC TRỰC TUYẾN

Việc học trực tuyến được lên kế hoạch thực hiện đến ngày 29 tháng 5 ( thứ sáu) , nhưng giờ sẽ kéo dài đến ngày 6 tháng 5 ( thứ sáu). Giờ học thông thường tại trường dự kiến bắt đầu từ ngày 8 tháng 6 (thứ hai).

Tùy theo tình hình, thời gian học trực tuyến cũng có thể kéo dài hơn một lần nữa.

Trường hợp có sự thay đổi nhà trường sẽ thông báo qua facebook và trên websize của trường, xin vui lòng kiểm tra.

TIỀN HỖ TRỢ KHẨN CẤP CHO SINH VIÊN

Do sự lây lan của virus corona chủng mới, Tổ chức hỗ trợ sinh viên nhật bản quyết định thực hiện biện pháp hỗ trợ tiền mặt cho sinh viên đang khó khăn duy trì việc học do thu nhập giảm vì phải nghỉ việc làm thêm. Người có nguyện vọng đăng ký với trường, sau đó trường nộp danh sách tiến cử cho tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản, việc quyết định hỗ trợ sẽ được thực hiện sau khi kiểm tra hồ sơ. Chỉ những người có thể đáp ứng tất cả các nội dung sau đây mới có thể đăng ký.

【YÊU CẦU CỦA NGƯỜI ĐĂNG KÝ】※Chỉ những người đáp ứng tất cả từ mới cóthể đăng kí.

  • Chưa nhận được một khoản tiền lớn gửi từ cha mẹ (người bảo lãnh tài chính) (Trên 150 man yên bao gồm cả tiền học phí).
  • Nơi sống sinh hoạt không phải nhà của mình.
  • Thu nhập từ việc làm thêm dùng chi trả chủ yếu cho tiền sinh hoạt phí.
  • Không thể nhận thêm hỗ trợ kinh tế từ bố mẹ (người bảo lãnh ) vì bị giảm thu nhập.
  • Thu nhập làm thêm giảm đáng kể (giảm 50% trở lên so với tháng trước)(bao gồm cả bồi thường nghỉ việc do trợ cấp điều chỉnh việc làm)do sự lây lan của virus corona chủng mới.

 ⑥ Đối với du học sinh, bên cạnh những khó khăn về kinh tế cùng với sự lây lan của virus corona chủng mới, phải đáp ứng thêm những những hạng mục bên dưới.

  • Là người có thành tích học xuất sắc. Cụ thể: hệ số đánh giá điểm của năm trước 2.30 trởlên.

(Trường hợp không biết điểm hãy liên hệ và hỏi cô TAHARA

  • Tỷ lệ lên lớp hàng tháng trên 80% trở lên.

(Trường hợp không biết tỷ lệ lên lớp hãy liên hệ và hỏi cô TAHARA)

   3)Tiền chu cấp trung bình hàng tháng dưới 90.000 yên(không bao gồm phí nhập học và học phí).

   4)Thu nhập của người phụ thuộc cư trú tại Nhật Bản dưới 5 triệu yên.

 

【GIẤY TỜ CẦN THIẾT】※ chỉ những người đáp ứng được các yêu cầu trên mới có thể đăng ký.

  •  Một bản sao sổ tiết kiệm cho thấy chuyển tiền từ nước ngoài, tiền lương làm thêm. 
  • Giấy cư trú.
  •  Bảng lương chi tiết của việc làm thêm(Tất cả bảng lương chi tiết từ tháng 1 năm 2020 tới bây giờ).

 

【ĐĂNG KÝ】

 Hãy mang những giấy tờ cần thiết đến tòa nhà 3 gặp cô TAHARA.

 

【KỲ HẠN】

 Kỳ hạn cuối cùng là ngày 19 tháng 6 ( thứ sáu ) nhưng xin hãy mang tới sớm vì trường chuẩn bị, sau đó nộp lên tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản.

 

【ĐẶT CÂU HỎI】

 Nếu các bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin hãy liên hệ với cô TAHARA ở tòa nhà 3.

 

 

THÔNG BÁO HỦY LỊCH THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT LẦN 1 NĂM 2020

THÔNG BÁO HỦY LỊCH THI NĂNG LỰC TIẾNG NHẬT LẦN 1 NĂM 2020

( TỔ CHỨC TRONG NƯỚC)

 

Kỳ thi năng lực tiếng nhật lần 1 năm 2020 dự kiến thực hiện vào chủ nhật, ngày 5 tháng 7 năm 2020. Việc chuẩn bị cho kỳ thi vẫn được tiến hành cho đến nay. Dẫu vậy, tình hình dịch viruscorona chủng mới không dự đoán được. Xét từ việc đảm bảo sức khỏe cho thí sinh dự thi và ngăn ngừa sự lây lan của bệnh dịch virus corona chủng mới, Việc thực hiện tổ chức kỳ thi trong tình trạng như vậy rất khó khăn. Trong tình trạng bất khả kháng như vậy chúng tôi quyết định hủy bỏ lịch thi lần này.

Chúng tôi xin được gửi lời xin lỗi chân thành tới toàn thể các đơn vị liên quan cùng với những thí sinh đã đăng ký dự thi vì sự bất tiện đã gây ra.

Chúng tôi sẽ tiến hành trả lại phí dự thi cho những thí sinh đã đăng ký dự thi.

Ngoài ra, về kỳ thi năng lực tiếng nhật lần 2 dự kiến tổ chức vào chủ nhật ngày 6 tháng 12 năm 2020, sau khi xem xét biện pháp đối ứng với tình hình nếu như có sự thay đổi chúng tôi sẽ nhanh chóng thông báo.

 

Ngày 18 tháng 5 năm 2020

HIỆP HỘI HỖ TRỢ GIÁO DỤC QUỐC TẾ NHẬT BẢN

 

VỀ VIỆC HỌC TRỰC TUYẾN

Việc học trực tuyến ban đầu được lên kế hoạch thực hiện đến ngày 22 tháng 5 ( thứ sáu) , nhưng giờ sẽ kéo dài đến ngày 29 tháng 5 ( thứ sáu). Sau đó tùy theo tình hình, thời gian học trực tuyến cũng có thể kéo dài hơn một lần nữa.

Trường hợp kéo dài hơn nhà trường sẽ thông báo qua facebook và trên websize của trường, xin vui lòng kiểm tra.

THÔNG BÁO HUỶ KỲ THI EJU

Tổ chức hỗ trợ du học sinh Nhật bản

Gửi các bạn học sinh có nguyện vọng dự thi kỳ thi du học sinh Nhật BảnEJUlần thứ nhất năm 2020.

 

THÔNG BÁO HỦY LỊCH THI KỲ THI DU HỌC SINH NHẬT BẢN LẦN THỨ 1 NĂM 2020

 

Cho đến thời điểm này thì mọi hoạt động chuẩn bị cho việc tiến hành tổ chức kỳ thi EJU lần thứ 1 năm 2020 dự kiến được tổ chức vào 21/6/2020 chủ nhật đều đang được thực hiện. Tuy nhiên, do ảnh hưởng của tình hình virus Corona đang lây lan nên tại Nhật bản sẽ rất khó khăn trong việc vừa có thể tổ chức kỳ thi diễn ra như bình thường mà vừa có thể đảm bảo được địa điểm dự thi cũng như tránh được nguy cơ lây lan dịch bệnh giữa các thí sinh. Ngoài ra tại các quốc gia khác thì Chính phủ cũng đã ra lệnh cấm đi lại hay lệnh hạn chế các hoạt động tổ chức và cả phong tỏa những địa điểm tổ chức dự thi. Với những tình trạng khó khăn như hiện nay thì chúng tôi buộc phải ra quyết định hủy bỏ tổ chức cuộc thi này.

Chúng tôi xin được gửi lời xin lỗi chân thành tới toàn thể những ứng viên đã cố gắng học tập chăm chỉ từng ngày để có thể tham dự kỳ thi lần này.

Chúng tôi sẽ tiến hành hoàn trả lại phí dự thi cho những thí sinh đã nộp đơn đăng ký dự thi. Về thủ tục hoàn trả lại chi phí dự thi thì đối với những thí sinh đăng ký Online tại Trang Web của cơ quan chúng tôi hoặc EJU ONLINE thì chúng tôi sẽ gửi email hướng dẫn, đối với những thí sinh đăng ký dự thi bằng đơn đăng ký giấy thì chúng tôi sẽ gửi hướng dẫn qua đường bưu điện nên mong các ứng viên sẽ chờ và thông cảm.

Ngoài ra, đối với những trường đại học có sử dụng điểm của kỳ thi lần này để xét tuyển du học sinh nước ngoài nhập học thì rất mong sẽ thảo luận để có hướng xử lý linh hoạt ví dụ như sẽ sử dụng điểm thi của kỳ thi trước tháng 11 năm 2019 hoặc kỳ thi lần 2 vào 11/2020, hoặc cũng có thể tổ chức kỳ thi xét tuyển riêng của trường....Về giải pháp xử lý phương pháp xét tuyển nhập học sau khi kỳ thi này bị hủy thì trường đại học sẽ có những phương án khác nhau do đó hãy xác nhận trực tiếp với trường.

Thêm đó, chúng tôi sẽ không phát hành phiếu dự thi theo như kế hoạch sẽ phát hành vào 22/5.

Những thông tin mới nhất có liên quan đến kỳ thi EJU năm 2020 sẽ được cập nhật trên trang Web Kỳ thi du học Nhật bản EJU.

https://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/eju

 

PAGE TOP